Especialización en textos Técnicos y Científicos
- Ciencia y tecnología: Ingeniería industrial, mecánica, electricidad y electrónica, automóvil, naval, aeroespacial. Textos científicos.
- Fabricación: descripción de aparatos y maquinaria industrial, procesos industriales, fabricación y mantenimiento de equipos, manuales puesta en marcha e instalación e instrucciones de uso.
- Textos informáticos y computación: Software/Hardware, Tecnologías de la Información, redes, etc.
- Transporte público: ferrocarril y vehículos, automoción, navegación, aviación civil, maquinaria de obra.
- Construcción: obra civil y pública, edificación, edificios públicos, complejos residenciales, proyectos de construcción.
- Normativa laboral: prendas de seguridad y equipos de protección. Normas de seguridad y salud laboral.
- Ingeniería responsable: biodiversidad, energías sostenibles, ecología y medio ambiente; biomecánica, recursos naturales, gestión de residuos.
Intereses traductivos y campos de cualificación
- Literatura y educación: narrativa, poesía y proyectos educativos.
- Ciencias sociales, políticas y de la naturaleza: economía e historia, psicología, antropología, geografía, arqueología y prehistoria, cosmología y astronomía, astrofísica
- Medicina y salud: medicina tradicional y alternativa, bienestar y salud mental, biomedicina.
Thesaurus Linguae 